A former director of Israel’s Shin Bet security service left Denmark early after a Danish police complaint filed by a pro-Palestinian group accused him of torture.