Ann Goldstein — whose "day job" is as an editor at the New Yorker — is the woman behind the success, in English, of the elusive Italian author.