The Jewish author’s trove of writings has been the subject of a protracted dispute between the family of his friend’s secretary and the State of Israel.