A controversial law from 1950 excludes the families of most of the nation’s Holocaust victims from seeking stolen property.