The city’s rabbi called Salahuddin Barakat planned visit to the local synagogue an “important milestone” in interfaith work to reduce anti-Semitism.