Herbert Max Fraenkel was slated to be buried in a shared grave at a pauper’s funeral, but a non-Jewish municipal employee fought to have the man buried in accordance with his faith.