For Kathleen Jordan, finishing the memoir of her late father, Hamilton Jordan, was a labor of love, a way to process her grief and an exercise in embracing her own Southern identity.