Coming back after 10 weeks felt like “returning home from a war,” one rabbi said. But worshippers face significant and sometimes unsettling conditions.