Jackson Township passed ordinances that restrict religious schools and bar religious boarding schools, the Justice Department alleges.