Complaining about discrimination “is standard practice for Jewish community institutions” seeking to discredit embarrassing disclosures, one critic said.