Jan Tervoort, who was honored in 2012 by Amsterdam’s mayor, included a Jewish ex-lawmaker who doesn’t do pro-Israel work, critics said.