The Israeli prime minister’s son had in a post called for avenging the deaths of Israelis killed in recent days by Palestinian terrorists.