Jewish Celtic and Rangers fans feel caught in the middle of a fight that many say has more to do with Scotland’s deep religious and cultural divides than it does with Israeli-Palestinian politics.