The curriculum, which would be taught in the state’s public schools, erases the American Jewish experience and denigrates Jews, 16 lawmakers wrote.