The Halle shooting is leading some states to beef up the police presence around Jewish institutions — but some say there’s a better way.