The retired carpenter, a devout Christian, had created memorial crosses for thousands of mass casualty victims before the Pittsburgh synagogue attack.