A 200-year-old blueprint allowed renovators preparing to open Stockholm’s Jewish museum to safely peel back paint that concealed the rare decorations.