Ukrainian Jewry’s robust welfare system has helped win hearts and minds in a place where being Jewish has meant trouble for centuries.