Chicago’s first Jewish mayor writes that he had to make public his U.S. birth certificate during a run for Congress to disprove some false assertions.