The late actor's portrayal of a washed-up gunslinger who befriends a black sheriff in the 1974 Western parody was a brief reminder of a more harmonious past.