The passer-by of the gallery near the Jewish Museum of Belgian “isn’t given the key to decipher the artist’s meaning,” one Jewish leader said.