The shooting at a tram that has killed at least three “may be a terrorist attack,” the prime minister said.