In new HBO documentary “If You’re Not in the Obit, Eat Breakfast," the actor, director and writer interviews luminaries like Kirk Douglas and Betty White on the keys to living a long life.